.تیم ترجمه امپراطوری پارسیان تقدیم میکند
مترجم و ادیتور:دختری با ماسک شیشه ای forum.AnimHa.ir , AnimUp.net انجمن تخصصی انیم ها
!خیلی داغه
....تشنمه
تو کدومو میخوای؟
...یک دو
سودا گای
!این یکی
!سنگ کاغذ قیچی ...یکی دیگه
!خیلی خوبه
لعنتی تا زمانی که پروانه رو کامل نکردیم .من نباید ببازم
باشه میخوای دفعه بعد باهم مسابقه بدیم؟
...می تونیم سر یه چیزی مسابقه بدیم
چطوره بازنده هر کاری که برنده میگه انجام بده؟
!عالیه!بیا انجامش بدیم
!باشه این یه قوله
!خب تو استخر مسابقه بدیم
!هی!این بی انصافیه
!وایسا رین
!سر قولت بمون
شنای پروانه یامازاکی سنپای !شگفت انگیزه
آره اما شیوه اون سریعتر از . حالتیه که الان داره انجام میده
!فوق العاده اس!کاپیتان
مومو میگه اون میخواد شنا کنه و !اونم خیلی سریعه
.تازه رکورد تیم رو هم زده
شگفت آوره
--فکر میکنی اون بتونه
!داری چیکار میکنی؟
هی!حالت خوبه؟
!درد داره
بینم تو خط 5 متر رو ندیدی؟
!من هنوز به این استخر عادت نکردم
خب اون بهتر میشه
!تو بی نظیری
!اوخ
میشه یه بار دیگه بری؟
!البته!بسپرش به من
!این دفعه دیگه حواست به سرت باشه
!خیلی خب بازم توئی
!منم میخوام بیشتر تلاش کنم
میخوام به هر قیمتی !که شده مسابقه بدم
با این زمانی که داره اون نمی تونه برای مسابقه آماده بشه،درسته؟
هیچ شانسی نداره
...آره الان اینطوره
.اما اون خیلی تلاش کرده تا اینجا برسه
حتی استعداد طبیعی هم درمقابل .تلاش سخت شکست میخوره
خب...من یه دلیلی دارم که امروز !شما رو اینجا جمع کردم
میشه بگی منظورت از "یه دلیل"چیه؟
!حرفمو بهم تحویل نده
بله خانوم
!ترسناک شدی گو چان
ما مسابقات استانی رو پیش رو داریم
منم باید یه بنتو چک !شگفت انگیز راه بندازم
چی؟
!شکایت نکنین
به عنوان ورزشکار،نیاز دارین !یه رژیم عالی داشته باشین
.رژیم من فوق العاده اس
.بزار اول مال تو رو ببینم هاروکا سنپای
!هیچ توازنی که اینجا وجود نداره
!هاروکا سنپای 43 امتیاز میگیره
ناناسه هاروکا 43 امتیاز ساده
!غذای تو خیلی ساده اس
!بعدی،ماکوتو سنپای
!وای چه خوشمزه
اینطور فکر میکنی؟
...ماکوتو سنپای
هاه؟
68امتیاز
!هاه؟
اینجا که هیچی جز گوشت نیست !پس سبزیجات کو
تاچیباتا ماکوتو 68 امتیاز کمبود سبزیجات
!بعدی ری کون
خیلی خب!بیا به بنتوی من !هر قدر میخوای امتیاز بده
ببین چقدر پره از !سبزیجات سبز
لطفا بنویس شیوه ترتیب گذاری
!محتویات بر اساس تئوری رنگ بوده
نظرت چیه؟
واقعا خوشگل نشده؟
...ری کون
امتیاز 63
!مسخره اس
تو همش خواستی قیافه غذات عالی باشه
!ارزش غذایی اون خیلی پایینه
!هیچ گوشتی اینجا نیست
!تو پروتئین نیاز داری
با غذایی مثل این !هیچ وقت ماهیچه هات بزرگ نمی شن
ریوگازاکی ری امتیاز 63 گوشت
!نه
!من واقعا نگران عضلات شماها هستم
---بعدی ناگیسا کون
!ببین ببین
!تادا
نون کرم دار مخصوص مدرسه !ایواتوبی؟
مربای توت فرنگی هم داره با مارمالاد و شکلات
!همش شده 480 ین
!خیلی ارزونه
!گرونه
.تازه نوشیدنی ات هم خیلی طعم میوه نداره
!این همش شکره و کربوهیدرات
.اما من دوستش دارم
!بدون شک!ناگیسا کون هیچ امتیازی نمیگیره
ببینم شماها هیچ حسی دارین !که واقعا ورزشکارین؟
!مشکل مواد غذایی ورای از مهم ترین مشکلات ورزشکاراس
هازوکی ناگیسا 0امتیاز نا امید کننده
...لازم نیست همه اینا رو بگی
!مثل بچه باهاش رفتار نکن
...ناگیسا کون
یادت باشه تو تنها !آدم اینجا نیستی
....نه فقط ناگیسا کون
.شماها همه اعضای یه تیم هستین
!شما چهار تا الان یکی شدین
...گو چان
بنابراین ناگیسا کون خریدن .نون کافه تریا برات ممنوعه
!هاه؟
!خیلی بدی گو چان
!نه نیستم
پس باید یه بنتوی !صد امتیازی درست کنی گو چان
البته
ما قویا ازت میخوایم .بهمون نشون بدی چیکار میتونی بکنی
خب حالا که اینهمه اصرار میکنین .دیگه نمی تونم رد کنم
خیلی خب!به عنوان مدیر کلاب شنا
من همه تلاشمو میکنم تا شماها !بدن های عالی و قوی داشته باشین
خب یک ساعت دیگه برمیگردیم
.لباس شنایی که مناسبتون باشه بردارین
!بله
ببخشین بچه ها
.نمی خواستم شماها رو تو این مسئله بکشونم
مشکلی نیست
.من میخواستم یه لباس شنای جدید بخرم
!گو سان
هاه؟
منو یادت نمیاد؟
آم،آه،تو برادر کوچیکه کاپیتان میکوشیبا ---کینتارو هستی
!موموتارو
!میکوشیبا موموتارو
مومو
!من سال اولی تیم سامزوکا هستم
!تخصصم هم کرال پشته
!عادتم هم شکار سوسکه
بزرگترین سوسکی هم که گرفتم !بیشتر از 8 سانتی متر بود
...آم...ببخشین
---اسپاگتی محبوبم هم
...خدایا
...نمی تونم نفس بکشم
!اونی چان
این همه راه اومدی لباس شنا بخری؟
آره تو هم اومدی بخری؟
بقیه هم اینجان؟
فقط من اومدم
گو سان نظرت درباره این یکیه چیه؟
هاه؟
فکر نمیکنی این یکی برای من بهتر باشه؟
....خب آه
!به من بگو مومو !نمی خواد خیلی رسمی باشی
...پ-پس
!مومو
!بــــله
این یکی چطوره مومو کون؟
مومو کون؟
اون واسه چی بود؟
بگیر
با اون سبک خشنی که تو داری
این برای تو بهترینه
واقعا؟
آره تازه نازک و روشن هم هست
چی شده؟
هیچی
خب خوش بگذرونین
ممنون
...اما من یه چیز روشنتر میخوام
!بهت گفتم ظاهر خیلی هم مهم نیست
...خب خب شما دوتا
سودا؟
تو عوض نمیشی
مدتیه که منم سودا نخوردم ....منم یکی میخوام
فروخته شده
میخوای داشته باشیش؟
!آره
....سنگ کاغذ....یه بار دیگه
بعد از این همه مدت !واقعا مزه خوبی میده
این منو یاد آخرین باری .که باختم هم میندازه
من باختم
یادت میاد چه قولی به هم دادیم؟
سودا گای
باخت
!بازنده هر چی برنده بگه انجام میده
!اگه باختی ناراحت نشو
!خودم میدونستم
وقتی عقربه رسید به شصت شروع می کنیم باشه؟
!بزن بریم
!لعنتی!من به موقع برنگشتم
!من بردم
خب قول قوله
هر چی بگی انجام میدم بگو
هی گریه نکن
!گریه نمیکنم!یالا بگو
...خیلی خب پس
بهم وقت بده یه کم بهش فکر کنم
درسته ما به هم قول دادیم درسته؟
هرچند آخرش
قبل از اینکه من تصمیمم رو بگم .تو هم رفتی استرالیا
اون قول چی میشه؟
اوه من که یادم رفته بود
من هنوزم به چیزی فکر نکردم
...اووو....یالا دیگه
خب بزار دفعه بعدی که .همدیگه رو دیدیم بهت بگم
می بینمت
آره
قول هاه؟
خب دوباره همدیگه رو دیدیم
خب به یاد اون روز .هر چی دوست داری ازم بخواه
...خب پس
تختت رو با من عوض کن
بی خیال قبلا سر اون .یه مسابقه دیگه داشتیم
این چیزیه که واسه قول 5 سالگی مون میخوای؟
خب نصف نوشیدنی ات رو بده
داری واقعا این حرفا رو میزنی؟
خب بهم وقت بده فکر کنم
...مهمتر از اون رین
چرا تو این پنج سال گذشته به من زنگ نزدی؟
تو استرالیا اتفاقی افتاد؟
.بعده یه مدت دیگه نامه هم ندادی
خیال میکردم بلایی سرت اومده
برای همین تا دیدمت چیزی نپرسیدم
اما
...الان
میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده بود
اتفاقی نیفتاده بود
نه اونجوی که تو خیال میکنی
خب درس میخوندم
بعد خوردم به دیوار و دیگه نتونستم حرف بزنم
همش همین بود
حتی به ول کردن شنا هم فکر کردم
اما
نجاتم دادن
توسط هارو و بقیه،توسط دوستام
بازم دوستات هاه؟
آره
وقتی با اونا شنا میکردم
اونا یه چیزی بهم نشون میدادن که قبلا هیچ وقت ندیده بودم
.و باعث شد بازم بخوام شنا کنم
برای همین
این بار میخوام برای دوستایی .که نجاتم دادن شنا کنم
. والبته بخاطر رویاهای خودم
درسته
تو همیشه یه شناگر رمانتیک بودی،نه؟
خفه شو
!واو
تو اینو درست کردی،گو چان؟
!خوشمزه به نظر میاد
!واقعا؟خیلی خوشحالم
واقعا ارزشش رو داشت که برم
.شهر و مواد ترکیبی اش رو بخرم
وقتی رفته بودم خرید برادرم و !سوسکه کون رو دیدم
رین و یامازاکی؟
آره
تیم شنای سامزوکا اومده بود .لباس شنا بخره
فهمیدم
!بیاین!شماها هم بخورین
!برای غذا ممنونم
!مممم،خوشمزه اس
یه دقیقه وایسا
هی حرفایی که زدی .ایراد داره
برای چی رفته بودی مواد لازمت رو از لباس شنا فروشی بخری؟
خب اونجا که مواد غذایی نمی فروشه
یه چیزی شبیه پودر پروتئین
کلی ازش تو این غذاها استفاده کردم .که ارزش غذایی شون رو بالا ببره
!این برنج ها طعم عجیبی میده
همون موقع که گفتی رین .و یامازاکی رو دیدی باید می فهمیدم
تو رفته بودی لباس شنا فروشی خرید کنی
هنوز گیردادین به این موضوع؟
یعنی اینقدر از این غذا بدتون میاد؟
!به نظر من خوشمزه بود
بقیه مزه ها چی بودن؟
آه توت فرنگی و موز
!توت فرنگی خوبه
نه نیست
از یامازاکی سان بگو اون
همون دوست رین سانه قبل از اینکه بیاد ایواتوبی درسته؟
آره
خب چرا اون با یامازاکی سان .شنا نمی کنه
خب اونا توی کلاب شنا با هم .مسابقه میدن
و بنا به دلایلی اون مسابقه خوب پیش نرفته
.و برای همین دیگه تلاش نمی کنن مسابقه بدن
.اینکه منو گیج تر کرد
اگه اونا قبلا مسابقه دادن پس چرا
پسر چرا بهترین دوستش رو ول کرده و اومده یه مدرسه دیگه؟
تو عین ناگیسا میمونی
هاه؟
منم همین سوال تو رو داشتم
.یه بارم از رین چان پرسیدم
منظورت چیه که بهتره تو دوتا تیم باشین؟
چون ما همدیگه رو خوب می شناسیم
سوسکه تئوریک تر از من کار میکنه
.خب ما کلی دعوا داشتیم
آخرشم وقتی من گفتم هر کی سریعتره برنده اس
اون آروم گرفت
اما همیشه یه چیزی هست که .جلوی روحیه جنگاوری منو میگیره
یعنی تو دوستش نداری؟
نه بابا اینجوری نیست
در حقیقت اون تنها کسیه که منو خیلی خوب می شناسه
اما بهتره که هر دومون توی تیم های متفاوتی .شنا کنیم
هی!چه خبره؟
!تو اصلا بهتر نشدی
یعنی اون دفعه اتفاقی بود؟
.اینکه کمترین رکورد تیم ماست
!غیرممکنه
...پتانسیلش رو داره اما
پتانسیلش رو داره آره .اما اگه نتونه ازش استفاده کنه هیچ معنی نمیده
این لیست غذاهاییه که بدردمون میخوره
کلاب شنای ایواتوبی لیست مواد غذایی
میزان پروتئین و !ویتامین مورد نیاز برای شناگرها
متاسفانه اینا کلا به طبع زیبایی پسند درونی من نمی خونه
ولی حاضرم اجازه بدم که اصول خالصانه
!علمی خودم رو با همه در میون بزارم
!شگفت انگیزه
اما خیلی سخت نیست که بخوایم همه اینا رو خودمون بپزیم؟
!فکر میکنم هیچ راهی نداریم
!بسه دیگه
اوه شما پسرا !بعضی اوقات باید به خودتون خدمت کنین
تو نباید این حرفو بزنی
.من با دستور العمل اومدم
هاه؟
!هارو چان میخواد بجنگه
تو که چیزی غیر از ماهی بلد نیستی بپزی؟
میدونم
!متاسفم دیر کردم
.اینم هدیه تلاش سخت شماها
!بپرین و بخورینش
هاه؟چی شده؟
کلی کالری داره
!محاسبات زیبای من
.خب این یه شیوه خاصه
حالا تغذیه علمی رو بزار کنا ر .و بخور
یه سخن مشهور هست که میگه هیچ کس با
!شکم خالی نمی تونه بجنگه
!آره!لازم نیست جلوی خودتونو بگیرین
!ممنون برای غذا
اما من میخوام معذارت خواهی کنم
بخاطر اینکه این اواخر .نتونستم مربی تون باشم
هاه؟
...این رژیم تمرینیه
این یه رژیمه قدرتیه
.که من برای مسابقات استانی آماده کردم
!فوق العاده است
!کارتو درست انجام دادی گو
!ممنون
این واقعا عالیه
گو سان ازت معذرت میخوام
!که فکر میکردم تو همش به فکر عضلات هستی
اوه خوبه ری کون
این همه وقت من به چیزی !فکر نمی کردم جز تئوری
چی؟تئوری؟
مثل تو مگه نه؟
!عضلات در یک روز رشد نمی کنن
!اما این رژیم یه مقداری سخته
آره ما روزانه 8کیلومتر ...باید شنا کنیم
یعنی میتونیم همشون انجام بدیم؟
شما بچه ها چتون شده؟
!البته که می تونین انجامش بدین
شماها الان خیلی نسبت به !سال پیش پیشرفت کردین
مطمئنا امسال به مسابقات !ملی هم میرین
.لازم نیست همش خودتو با من هماهنگ کنی
باید اینکارو بکنم تا همیشه سر فرم باشم
اگه اینطوریه که تو میگی
...اون
آی....میخواد واقعا !توی تیم باشه
...هی رین
بین رویاهات و مسابقه
کدومشون بیشتر برات مهم هستن؟
هاه؟
هردوشون برای من مهم هستن
اگه واقعا اینقدر برای مسابقه در سطح ملی جدی هستی
نمی تونی همش با دوستات و .این چیزا باشی
باید از تمام وقتت برای .بهتر شدن استفاده کنی
از کوچیکترین ثانیه .باید برای تمرین استفاده کنی
اگه همش نگران مسابقه های ساده باشی
.رویاهات همه از دستت میره
.هیچ وقتی برای بودن با این آدما نداری
اشتباه میکنی
قبلا اینطوری بودم که میگی اما الان
بخاطر اینکه دوستام نجاتم دادن ازم حمایت کردن
.تونستم تا اینجا بیام
اگه الان کسی هستم بخاطر دوستامه
البته که رویام برام مهمه
اینکه بتونم با دوستام شنا کنم
منبع قدرت منه
هر قدرم سعی کنی بهم بفهمونی خیلی مهربون شدم
میخوام بهت نشون بدم هر دوشون رو میخوام
.رویام و مسابقه با دوستام
من میخوام با بهترین تیمی که درستش کردم شنا کنم .و رویام به واقعیت برسه
...در هر صورت
منم یکی از اون دوستات حساب کن
یکی از اون دوستا؟
منم میخوام مسابقه بدم
...سوسکه
...اما تو گفتی که مسابقه ها
!چی،خل شدی؟چی گفتی؟
!هر دوتون بس کنین
.به بابای من توهین نکن
من بهش توهین نکردم
متاسفم
چرا امروز اینجوری شنا کردی؟
یه چیزی بگو
شنا برای من یه ورزش منحصر به فرده
وقتی میری تو آب تنها می مونی
و این حسو نمیده که بشه .تند تند شنا کرد
!داری اشتباه میکنی
!شنای امدادی همش درباره تیم بودنه
چرا نمی تونی اینو بفهمی؟
تفکرات ما خیلی در این باره فرق میکنه
.بهتره تو و من تو تیم های متفاوتی باشیم
من برای خودم شنا میکنم
منم میخوام شنا کنم و مسئولیت .خودمو به عهده بگیرم
اون موقع اونطوری بودم .هر کاری میتونستم میکردم
اما الان فرق دارم
حس میکنم دوست دارم با تو شنای امدادی داشته باشم یه چیزی رو فهمیدم
به شخصه نمی دونم اون چیز چیه ...اما
....میخوام اون چیزو.....پیدا کنم
کافی نیست؟
تو به من قول دادی هر !چی بخوام انجام بدی
!رین
با وجود اون قول بازم نمی تونم
.من تصمیم گیرنده نیستم
.اعضا رو زمان پیدا میکنه
درسته
...اما
.من اون چیزی رو که تو قلبته رو درک میکنم
رکورد شنای آزاد و پروانه .توی سامزوکا مال منه
اگه میخوای به مسابقات امدادی بیای
.باید یکی از اونا رو با قدرت خودت برنده بشی
داری میگی میتونم شکستت بدم
خب من میتونم پروانه شنا کنم
بیا با هم مسابقه بدیم
مثل اولین بار
!مشکلی ندارم قبوله
پروانه شنا میکنیم
با فاصله 100 متری
!بریم
...اون قدرت
اون بدون هیچ شکی شنا میکنه
!تو اینطوری انجامش بدی،سوسکه
!آره
.بالاخره جدی شنا کردی
این فقط قلب تو نیست
.قدرتت هم واقعیه
.به لطف تو بالاخره راه حل رو پیدا کردم
ممنونم سوسکه
همه گوش کنین
به همین زودی باید اعضای تیم رو برای .تورنمنت استانی معرفی کنیم
من فکر میکنم تغییرات ورودی به مسابقات
.برای امسال باید انتخاب بشه
معمولا اینطوره،چهار جایگاه .با چهار نفر با سریعترین زمان
اما امسال سرعتتون هر قدر که باشه
می تونین روی توانایی منحصر به فرد خودتون تمرکز کنین
.که د راون صورت نیازی نیست که حتما به مسابقات امدادی بیاین
من اعضای تیم امدادی رو از بین انتخاب میکنمواردش بشنکسانی که میخوان
البته بدون گفتن اینکه
.به سرعت برای انتخاب شدن نیاز دارین
به عنوان کاپیتانتون،پیشنهادم .ممکنه اشتباه باشه
میدونم که ما به اونایی که سریع هستن نیاز داریم .مثل همیشه
اما میخوام شماها درک کنین .این مسابقات چه ارزشی برای من داره
یه مسابقه واقعیمن میخوام تو با هم تیمی هام مسابقه بدم
اونجا باشمواقعا میخوام
هر چیز دیگه ای بی معنیه حتی اگه برنده بشیم
برای همین میخوام شماها .احساسات منو بفهمین
پس همه اونایی که میخوان تو !این مسابقات باشن یه قدم بیان جلو
!از اینجا شروع میکنیم
هی هی!وقتی شماها نون کرم دار ایواتوبی رو میخورین
از کجاش شروع میکنین؟
من که از آخرش
من از کله اش شروع میکنم
من از گونه راستش شروع میکنم
خودت چی ناگیسا؟
من کله اش رو می ترکونم و تمام مارمالاد و مربای داخلش رو
!میخورم
چه ترسناک
قسمت بعد:عزم راسخ
!یک عزم راسخ
الان بهتون نشون میدم !تا از نزدیک ببینین
!لازم نیست ثابت کنی
مترجم و ادیتور:دختری با ماسک شیشه ای forum.AnimHa.ir , AnimUp.net انجمن تخصصی انیم ها